seere!
夜までに反対意見がなければぼちぼち登録していきます。

avelanに「哲学者」と「求道者」どちらにも取れそうな気がするけど、どうしようかな。
あえて区別する必要がないとすればいいと思うのです。

段は、nifという語があるね。
有段者はどうしようかな。nifmaisan(段会得者)か、nifximan(段獲得者)か、nifvastan(段合格者)なのか、
そもそもアルカの語法的に段は取るものなのか、会得するものなのかが未設定なのです。
とりあえず、日本語だと「取得」でそれで例文を探すと

vast{taf, xim} sao 特許を取得する

って言うのがあるから、nifvastan(段合格者)系なのかな。

あと、「稽古」に関してはwikipediaの説明的にもtolx（訓練、練習、トレーニング）の多義語化で対応かな。

「白帯」に関しては、中期制アルカ、14:seren:klelに黒帯がpilsaklとあるね。
順当に白帯を現代語訳するとfirsaklなんだけど、いかにも東洋の風習だし、アルティア語の「帯」であるkahimiを使うのがいいかな。
アルティア語で統一して、白帯をpankahimi、黒帯をvenkahimiにするのがいいだろうね。

同時にアルティア語にフィーリア語vel(黒)を音韻法則末子音のl→nでフィーリア語vel(黒)からvenを生成。
ven,altで登録という感じになるかと思うよ。