垂直尾翼と対応させるため

　sentantinka. どうぞよろしく。

その方向で賛成です。しっくり来る例文だと思います。

その方が良いかもしれませんね。
何も一語にする必要はありませんし。

ただ、olteに「円を描く」の意味がある程度含まれているので、memを一緒に使うと過剰な表現になってしまうと思います。
この場合、動詞は文脈に合わせて決定するようにしたほうが良さそうです。
又、memやmenkを使うのは、何か中心が決まっていて、その周りを周るという場合に限られそうです。

【用例】
ans lukor font kok oltel na. 同じ道を堂々巡りしているようだ。
flora ant xal olte, see an luko nei dej. 思考が堂々巡りしていて未だ結論に辿り着けていない。
lu menkat a mira {memat mira} lana dert la. 彼女のことで祈る為、彼は神社を堂々巡りした。

こんな感じの用例をolteやmenkの用例に追加して、この項目は削除で良いかと思います。
いかがでしょう？