2018/06/12 13:43:15	titlil gas	ivl	［名詞］慰霊旅歌、イレイリョカ、ヒレァイ・リオゥカ、ヒレアイリォゥカ、ヒレアイリョゥカ \ ［娯楽］聖地巡礼 \ ［ユマナ］［名詞］ソノヒノキ参り \ ［名詞］聖地巡礼。アルティス教の。 \ ［動詞］yul（場所）を聖地巡礼する、聖地巡礼する \ ［レベル］４ \ rd;milf \ 22:milf \ ［文化］ \ 死者の魂を慰めるために各地を歌って巡礼すること。rdでミルフが始めた。 \ rtでアルティス教の聖地巡礼の意味を獲得。 \ vlで転じてオタクが聖地巡礼をすることも意味するようになった。 \ ソノヒノキ参りはディアセルにセレンがゆかりのある土地を訪れること。 \  \ ・舞台裏 \  \ 元は００年にミルフが作った日本語の単語。日本語が話せないので、リディアに単語を習って造語した。 \ セレンが当時友人に送っていたメールによると、日付は定かでないが、セレンが大学に受かった４カ月後と書いてあるので００年に間違いない。ヒレアイ～などの妙な訳語は彼女が当時発音した「イレイリョカ」がセレンにそう聞こえたことから。どう「慰」の字をhiだと思ったのか、過程はよく分からない。「機関連絡」は「帰還連絡」の誤変換。以下、メールからの抜粋。 \  \ 　慰霊旅歌というのはミクちゃんの伝言にあった言葉。本当に日本語での伝言。聞く \ と、俺に許しを請い易くするためにリディアにわざわざ日本語の意味の有る言葉を覚 \ えて造語したんだと。 \  \ 　で、慰霊旅歌。良く分からんが、『全世界の中で私が涙をこぼした歴史を持つ場へ \ 行き、アンセスタの霊に歌を捧げる行為』とかいう。まあ、要するにあの娘なりに郷 \ 愁って言うのかな、まあ思い入れが有る所へ実際に足を運んでみて、歌うたって帰 \ るってことなんだろうが。 \  \ （中略） \  \ 　生活リズム狂うから暫くは話せなくなるな、あの娘とは。ああ、そうだ。最後に一 \ つ。慰霊旅歌なんだけど俺にはどうも『ヒレァイ・リオゥカ』としか聞こえなかっ \ た。ラッハメンの再来か……！？ \  \ （↓日付不明かと思ったが、最後ので同年１２月頭のことだと判明した。セレンが大学受かってから４カ月経ったのが６月ごろだろうから、それと１２月の間が６カ月で、計２３日間の旅程だったようなので、やりますと言ってから実際に行くまでに準備が半年ほどあったものと伺える。下記の会話は当時だと英語かメル・アルカか何かで行っているはず。それにしても古アルカ時代って４０曲もアルカであるいはアルカに訳した歌があったのか。すっかり忘れていたので新鮮な気持ちで驚けた。「俺でも２０曲も知らない」うちのほんの数曲しか、その１１年後の自分は覚えていないわけだが） \  \ 慰霊旅歌	" \ 　慰霊旅歌が終わって帰ってきてちょっと経つが、漸く本人から話しが聞けた。 \  \ 「リーダーさん、都市がなくて、不便な所に行く場合にはですね、何が必要かって言 \ うと、健康な自分の体です。それがなんていったって必要です。 \  \ （中略） \  \ 　ヨーロッパめぐりは中国より綺麗だったが、意外に安全でなく、金もかかったから \ 短期間しか行けなかったそうだ。ただ、歌う歌はかなり沢山用意されていたそうで、 \ 慰霊旅歌自体としては今回の方が良かったが、旅としては前回の方が初めてと言う事 \ もあって思い出深かったそうだ。 \  \ 　歌った曲の回数は、２３日で丁度２００回。重複してる歌があるので曲自体はそれ \ でも７３曲だと。其の内アルカで歌った歌が４０曲強で、歌詞を訳したものでなくア \ ルカオリジナルのがその内２０強。凄いな。俺でも２０曲も知らんぞ。昔作曲したや \ つと、自分で作曲した奴で合わせて２０強だと。 \  \ 「声枯れた？」と聞いたら「そりゃあ、もう。でも、枯れた声じゃ慰霊にはなりませ \ んから、薬飲んで歌ったりしました」という。そりゃあ、凄い光景だろうな……。あ \ れか？ノドヌールスプレーみたいなやつ使ってか？う～ん、ハッカの匂いのする歌声 \ かあ……。 \  \ 　でも、あれだろ？枯れたっていっても帰りに寄った彼氏の所じゃ喘いだんでしょ？ \ といったら「久しぶりに会った早々セクハラだぁー……！」といって呆れられた。 \ 「そういう事いってるからクリスさんとかから信用無くすんですよ」と留めをさされ \ た。「クリスだって、下ネタいうじゃん」と主張するが「リーダーさんのは笑えない \ んですよ、灰汁が強すぎて」みたいにいわれた。さうかー。さうですかー。 \  \ 　ま、「取り敢えず、スポンサーに連絡して、礼と機関連絡と無事の報告をしときな \ よ。多分、機嫌悪いだろうけど」といったら「なんで機嫌悪いんですか？」という。 \ 語調からしてレーテの事は知らないみたいだな。一般の使徒にはばれてないみたいだ \ な。という事で一安心した。 \  \ 　なんかおとといメルの誕生日だから俺に話しにきたのに通信できなかったからどう \ したんですかと聞かれた。そうなんだよ、今年は皆で通信しつつ祝うって事しなかっ \ たんだよな。多分、連絡してきた奴多いと思う。下手すりゃクミールさんに問いかけ \ たりしてるかもしれない。そんな事されるとまた俺の仕事が増えるんだけどなあ。メ \ ルにいうようにいっときゃ良かった。		seleskant	seleskant
