2015/01/06 20:15:59	titlil gas	ivl	［感動詞］私が悪かった \ ［動詞］yulに謝罪する、謝罪する、謝る、あやまる、詫びる、わびる、侘びる \ ［レベル］２ \ 19:melidia alis:古:andeteo。deが肯定の繋辞だったが、今では逆意なので、deを取った。 \ ［語法］ \ →vant \ vantantにはＩ’Ｍ,ＳＯＲＲＹのように｢悪い目に合わせてすまなかったね、かわいそうに。それにしても運が悪かったね｣というニュアンスがあるが、anteoは｢私が悪く、責任は全て私にある。あなたは被害者だ｣というニュアンスを持つ。事態の大小は問わない。よほど自分が悪いと思わなければこの謝罪は言わない。フランス人がデゾレと言うくらい頻度が低い。		anteo	anteo
