2013/06/30 17:15:47	luni◆CcpqMQdg0A	lad	［名詞］電話交換手、オペレーターガール、スイッチボードオペレーター \ 24:axtan:kap/ark/an \ ［文化］ \ 電話交換機が自動化されていない時代、通話者に応対して、手動で配線を繋ぐ作業を行う職員。ユマナの場合、多くの場合が女性であった。日本では１９７９年に電話交換機の完全自動化が完了するまでいたという。 \ カルディアでは、アルバザードの技術の進展具合から推測して、副王アリシアの治世が始まった350年からしばらくの間まではいたのではないかと考えられる。		kaparkan
2013/06/30 17:18:04	luni◆CcpqMQdg0A	sam	［名詞］電話交換手、オペレーターガール、スイッチボードオペレーター \ 14:制:kap/ark/an \ ［文化］ \ 電話交換機が自動化されていない時代、通話者に応対して、手動で配線を繋ぐ作業を行う職員。ユマナの場合、多くの場合が女性であった。日本では１９７９年に電話交換機の完全自動化が完了するまでいたという。 \ カルディアでは、アルバザードの技術の進展具合から推測して、副王アリシアの治世が始まった350年からしばらくの間まではいたのではないかと考えられる。		kaparkan
