2014/03/14 14:54:29	tias◆BUBr5NjTiM	lad	25:tias \ 【成句】 \ les hino sen oma hino sen noi 犬に耐えられる者は息子にも耐えられる：犬は力や権力で馴らせる。息子は男で、男は力や権力に弱い。犬の性質に耐えて上手く飼いならしていければ息子も上手く躾けることができるという意味。この言葉は逆に息子は犬のように厳しく育てないと付け上がってこちらを尊敬しなくなるので注意という意味でも使われる。親が言われて怒る言葉ではない。 \ les hino sen ket hino sen minti o miva tan ネコに耐えられる者は妻と娘にも耐えられる：ネコは我儘で従属しない。力や権力で馴らせる犬とは違う。そのネコの我儘さに耐えられれば妻と娘、つまり最も近しい女のうち、見返りなく自分を守ってくれる母親を除いたこの二人に耐えることができるという意味。家庭での旦那の心労を述べた言葉。主に旦那への気休めや女への悪口として使われる。説得されたほうは「まぁな」と思い、多少気が休まる。少なくとも旦那が言われて怒る言葉ではない。		hino
